LOCAL EDITITON - 2020 PROGRAM

THU. 5.11.2020 | 7:00 PM

Jackie Salzinger 

Based in Amman, American vocalist Jackie Salzinger brings repertoire that extends through jazz, RnB, soul, and pop. While she’s been recognised for her “old-school” sound, she also enjoys singing contemporary fusions (think Amy Winehouse, Jill Scott...), just as much as the classics (Ella Fitzgerald, Anita O’Day...). She has previously performed in Amman with Jeem Jazz Band, and is also a solo artist, accompanying herself on the guitar.

جاكي سالزنجر مغنية أمريكية تقيم حاليًا في عمان، تمتدّ قائمة الأغاني لديها لتشمل الجاز والآر أند بي (RnB ) والسول والبوب وغيرها، وُصف صوتها بانه من " أصوات من المدرسة القديمة" إلّا أنّها تتمتع أيضا بإمكانيّة غناء الموسيقى المعاصرة والفيوجين ( مثل أيمي واينهاوس و جيل سكوت) بالإضافة إلى موسيقى الجاز الكلاسيكية ( مثل أيلى فيتزجيرالد وأنيتا أو دي). غنّت جاكي سابقا مع فرقة (جيم جاز / Jeem Jazz) إلّا أنّها عازفة منفردة تغني وتعزف على الجيتار.

THU. 5.11.2020 | 8:00 PM

Hijazz

“Hijazz” music project presents a special journey that combines the classical Arabic “Tarab” singing style with Jazz, interweaving the beautiful formation of bossa nova with jazz and swing among other musical styles. Look out for a special sound blend with one of the leaders of Jazz in Jordan - pianist/ composer Hazem Baidoun, joined by a host of professional artists; Abdel Halim Al Khatib on Qanun, Awad Awad on percusion, and Ramz Sahouri singing. 

Ramz Sahuri: Vocals | Hazem Baidoun: Piano | Abdel Halim Al Khatib: Qanun | Awad Awad: Percussion.

"ح جاز" هو مشروع موسيقي يأخذنا في رحلة استثنائية من خلال أداء فريد من نوعه يجمع بين الغناء العربي الكلاسيكي (الطرب) مع موسيقى الجاز، ويمزج التشكيل الجميل للبوسا نوفا مع موسيقى الجاز والسوينغ وأنماط موسيقية أخرى. خليط متناغم من الأصوات الموسيقية بقالب الجاز بتوزيع واشراف أحد أهم مؤسسي المشهد الموسيقي المختص بالجاز الاستاذ حازم بيضون.
رمز ساحوري: غناء | حازم بيضون: بيانو وتوزيع موسيقي |عبد الحليم الخطيب: قانون | عوَاد عوَاد: إيقاع 

THU. 5.11.2020 | 9:00 PM

Dirty Chords

Riding on the wave of 70s inspired fusions, such as the likes of George Duke, Miles Davis, and Chick Corea, Dirty Chords make their debut at Amman Jazz Festival 2020, with originals of deep grooves and funky improvised lines. 

Omar Farouki: Piano/Epiano | Feras Arrabi: Guitar | Ibrahim Khreis: Bass | Oday Homsy: Drums

ركبت فرقة ديرتي كوردز على موجة الدمج المستوحاة من موسيقى السبعينيات في القرن الماضي، من أمثال جورج ديوك ومايلز ديفيس وتشيك كوريا، سيكون أوّل ظهور لديرتي كوردز في مهرجان عمان جاز 2020 ، مع الأخاديد العميقة والخطوط المرتجلة غير التقليدية الأصليّة.

عمر الفاروقي: بيانو | فراس عرابي: جيتار | ابراهيم خريس: باص | عدي حمصي: درمز 

FRI. 6.11.2020 | 7:00 PM

Rawan Roshni Originals

Live performance of the singer-songwriter’s original, experimental bilingual songs, combining live instrumentals and mapped electronic elements. Joined by multi-instrumentalist and producer Pess Music, the musicians co-create soundscapes that reflect Rawan’s fusion of east and west. With Hasan Qayet on electric bass and Amjad Al-Saifi on violin enriching the dynamics, the show becomes an unexpected journey through timbers, languages, themes and emotional waves. 

Rawan Roshni: Singer-songwriter | Pess Music: Oud, Keys and Guitar | Amjad Al Saifi: Violin  | Hasan Qayet: Bass

أداء حي لمقطوعات موسيقية من تأليف روان رشني، مؤلفات موسيقية تجريبية ثنائية اللغة، وهي تجمع بين الأداء الحي للآلات الموسيقية الحية والموسيقى الإلكترونية معاً. يننضم اليها المنتج الموسيقي والعازف المتعدد الآلات (بيس) Pess Music، حيث يشارك في إنشاء مقاطع صوتية تعكس أعمال روان التي تدمج بين الشرق والغرب. مع حسن قايت على الباص الكهربائي وأمجد الصيفي على آلة الكمان لإثراء الديناميكيات، ليصبح العرض رحلة غير متوقعة عبر الأخشاب واللغات والمواض والموجات العاطفية.
روان روشني: تأليف موسيقي وغناء | بيس: العود والبيانو والجيتار | أمجد الصيفي: كمان | حسن قايت: باص 

FRI. 6.11.2020 | 8:00 PM

Omar Shukri

Omar Shukri is a Jordanian/Lebanese singer who has made his mark in the local music scene, since returning to Jordan in 2015. He played with the University of Edinburgh Jazz Orchestra while studying in Scotland, and gained an extensive musical background in jazz and its subgenres. Since then, he has commenced his live music project, presenting an energetic jazz fusion variety show. Look out for jazzy twists on popular music; song melodies of different eras, with elements of eclectic genres like jazz, blues, funk, reggae and swing. 

 

Omar Shukri: Vocal | Helmi Fanni: Guitar | Andy Fuentes: Trumpet | Monther Jaber: Bass | Ali Fanni: Drums

عمر شكري مغني أردني / لبناني ترك بصمته في المشهد الموسيقي المحلي منذ عودته إلى الأردن عام 2015. عزف مع أوركسترا الجاز بجامعة إدنبرة أثناء دراسته في اسكتلندا، واكتسب خلفية موسيقية واسعة في موسيقى الجاز وتفرّعاتها. منذ ذلك الحين، بدأ مشروعه الموسيقي الحيّ، والذي يعرض عروضًا متنوعة من موسيقى الجاز المدمجة المليئة بالحيوية. دائم البحث في التقلبات الجازية في الموسيقى الشعبية وفي ألحان الأغنية في العصور المختلفة، مع موسيقى انتقائية مثل الجاز والبلوز والفانك والريغي والسوينغ.

عمر شكري/ غناء | حلمي فني/ جيتار | آندي فوينتس / ترمبيت | منذر جابر / باص | علي فني / درامز 

FRI. 6.11.2020 | 9:00 PM

Kateryna Krasova

Born to a family of musicians, Krasova became a professional singer and obtained her BA from the Music Academy in Ukraine, receiving numerous international awards for her exceptional vocal techniques. She has participated in several festivals around the world, and has been living in Jordan since 2005; currently a vocalist teacher at Mashrek International School. Expect to enjoy many classical jazz standards at her show.  

 

Katia Krasova: Vocals | Helmi Fanni: Guitar | Monther Jaber: Bass | Andy Fuentes: Trumpet | Ali Fanni: Drums

ولدت كاترينا كراسوفا في أوكرانيا في عائلة من الموسيقيين، صعدت الى المسرح في عمر الخامسة واحترفت الغناء منذ سن الخامسة عشر. إزداد شغفها وتعلقها بالغناء والموسيقى وخشبة المسرح، فاتجهت لدراسة الموسيقى في أكاديميّة الموسيقى في أوكرانيا وحصلت على درجة البكالوريوس. نالت العديد من الجوائز الموسيقية المحلية والعالمية لما تتمتع به من صوت قوي وتقنية عالية في الأداء. كما شاركت في عدة مهرجانات حول العالم. تعيش كاترينا في الأردن منذ عام 2005 ، وتعمل حاليًا كمدرسة غناء في مدارس المشرق الدولية منذ عام 2013. نتوقّع أن تستمتعوا خلال عرضها بالعديد من جماليات الجاز الكلاسيكي.

كاترينا كراسوفا: غناء | حلمي فني: جيتار | آندي فيوينتس: ترمبيت | منذر جابر: باس | علي فني: درامز 

SAT. 7.11.2020 | 7:00 PM

Guitanai

Festive Arabic pop and folk band, with diverse music backgrounds - together for 15 years. Known for their upbeat and contagious positive vibes; expect popular reimagined covers, plus the band’s originals!

 

Firas Farhoud: Singer/Songwriter/Bass | Laith Suliman: Nai | Ehab AlRashdan: Singer/Guitarist | Oday Homsy: Drums/Back Vocal


يتكون أعضاء فرقة جيتاناي من اربع موسيقيين محترفين، يأتون من خلفيات موسيقية مختلفة من سوريا والاردن ومقيمون جميعهم في الاردن ويعزفون معا منذ 15 عام. . تخاطب الفرقة الجمهور من خلال أغنيات خاصة بهم وفلكور معاد توزيعه بشكل عصري.

فراس فرهود: تأليف، غناء، باص | ليث سليمان: ناي | ايهاب الرشدان: غناء، جيتار | عدي حمصي: درامز وغناء 

SAT. 7.11.2020 | 8:00 PM

Hrag Mouradian | Pontchik

A fusion project of Armenian folk songs in reimagined jazz and funk arrangements, delivering a fresh sound that remains true to Armenian tradition, and the oriental spirit of the duduk. “Ponchik” is a project by Hrag Mouradian, an Armenian duduk player with regional attendance. The performing and recording artist is devoted to spreading the sound and cultural identity of the duduk, while constantly exploring its beauty in various musical possibilities and projects. 

 

Hrag Mouradian: Duduk | Qased Ihsan: Guitar | Osama Mashagbeh: Guitar | Omar Farouki: Keys | Maxim Al Adham: Upright Bass | Abed Faqir: Drums

مشروع يدمج الأغاني الشعبية الأرمنية في توزيع معاد لموسيقى الجاز والموسيقى الفانك، مما ينتج عنه صوتًا جديدًا يظل متوافقًا مع التقاليد الأرمنية والروح الشرقية للدودوك. بونشيكPonchik هو مشروع موسيقي لهراغ مراديان، وهو عازف دودوك أرميني ذو حضور إقليمي. يكرس هراغ كعازف ومنتج عمله لنشر الهوية الصوتية والثقافية للدودوك، مع استكشاف مستمر لجماله في مختلف الاحتمالات والمشاريع الموسيقية.

هراغ مراديان: دودوك | قاصد احسان: جيتار | أسامة المشاقبة: جيتار | عمر الفاروقي: بيانو | مكسيم الادهم: باص | عبد فقير: درمز
*دودوك، هي "آلة نفخ مصنوعة من خشب المشمش" ، وهي آلة قديمة من التراث الأصلي لأرميني 

SAT. 7.11.2020 | 9:00 PM

Jordanian Female Artist Collective 

The Jordanian Female Artist Collective (JFAC) put their powerful voice at the forefront of their musical performances. The 12 piece band brings versatile musical renditions of their unique take on jazz and other genres to the audiences, while being a powerhouse for musical exchanges, whether through music, lyrics or music theory. Nurturing creative collaboration and conversations is at the heart of their music. Jordanian music scene expert Mais Sahli sparked this collaborative project in 2019, bringing the enchanting voices of women to the heart of the stage and musical projects. 


JFAC Members:

Mais Sahli: Project Director/ Vocals | Yara Al Nimer: Conductor/ Vocal Coach/  Vocals / Qanun | Jeena Haddadin: Vocals / Kazu | Natasha Dahdaleh: Drums | Rawan Roshni: Vocals | Rula Bassil: Vocals / Bass | Yasmeen Ghantous: Vocals | Runwa Nuqul:  Vocals | Lana Zakaria: Vocals | Lima Abu Al Ragheb: Midi/ Clarinet | Zein Sajdi: Vocals/ Piano | Hala Maimoun: Percussions | Nadine Zureikat: Vocals 

 

Thanks to Nasir Bashir: Music Arrangement & Production for Amman Jazz Festival 2020

تأسست مجموعة الفنانات الأردنيات (JFAC) في سبتمبر 2019 ، بمبادرة أولية من ميس سهلي لإنشاء الفرقة. تنسق المجموعة الموسيقى بأشكالها معًا، وتعرض مواهب الفريق، وتروج الأعضاء بشكل فردي وجماعي وتظهر إبداعاتهم لمجتمعات الموسيقى المحلية والعالمية. تم تأسيسها للتواصل مع الفنانات وتمكينهن، وتقوم المجموعة بتوجيه عضواتها من أجل تطوير مسارهن المهني من خلال تشجيع نقاط القوة الإبداعية ومحتوى أنماط الموسيقى الخاصة بهن. يكتشف أعضاء الفرقة نظرية الموسيقى معا وتتبادلن النصائح ويدعمن بعضهن البعض في مسيرتهن الموسيقية. كما أنهن يقمن بإعادة توزيع وتلحين أغاني الجاز باللغتين العربية والإنجليزية.

ميس سهلي: مديرة المشروع / غناء | يارا النمر: مايسترو / مدربة الغناء / غناء | جينا حدّادين: غناء / كازو | نتاشا دحدلة: درمز | روان روشني: غناء | رولا باسيل: غناء / جيتار/ باص | ياسمين غنطوس: غناء | رنوة نقل: غناء | لانا زكريا: غناء | ليما أبو الراغب: ميدي / كلارينيت | زين سجدي: غناء / بيانو | هلا ميمون: إيقاع. ناصر بشير انتاج وتوزيع موسيقي 

MON. 9.11.2020 | 7:00 PM

Octave Band

Octave is an “Arabic folk rock” band from Irbid. They enliven old traditional songs from the Sahel Horan region with contemporary rock sounds, mixing rock elements mixed with traditional instruments. Expect a rock show of heritage!

Ahmad Silawi: Air Instruments and Lead Singer | Amjad Al-Mestarihy: Lead Guitar | Amr Abk: Solo Guitar | Moayad Tahtamony: Bass Guitar | Nael Silawi: Drums

أوكتاف هي فرقة موسيقية تضم مجموعة من الشباب الموهوبين من مدينة إربد، تعزف "موسيقى الروك العربية الشعبية" من خلال إحيائها للأغاني التقليدية القديمة من منطقة سهل حوران ودمجها بإيقاع موسيقى الروك المعاصرة، المختلطة بالآلات التقليدية. عرض لموسيقى الروك بنكهة تراثية!

أحمد سيلاوي: آلات الهوا / والمغني الرئيسي | أمجد المستريحي: جيتار رئيسي | عمرو أبك: جيتار منفرد | مؤيد التهتموني: جيتار باص | نائل السيلاوي: درمز 

MON. 9.11.2020 | 8:00 PM

Hosam Omran & Ibrahim Najada

Two musicians’ projects merged into one; Hosam Omran and Ibrahim Najada return for their second act at Amman Jazz Festival 2020. Expect to hear Arabic folk-inspired original songs (by singer-songwriter Omran), and experimental electro vibes (by multi-instrumentalist and producer Ibrahim Najada) at this show! 

Hosam Omran: Singer-songwriter | Ibrahim Najada: Producer / Guitarist/ Synths & Keys Player

مشروعين موسيقيين مدمجين في مشروع واحد ؛ حسام عمران وإبراهيم نجادة يعودان لعرضهما الثاني معاً الذي يشاركوا فيه خلال فعاليات مهرجان عمان جاز 2020. توقعوا ان يتضمن المشروع الموسيقي على مؤلفات خاصة مستوحاة من الفولكلور العربي (للمغني وكاتب الاغاني عمران)، الى جانب التأثيرات اللإلكترونية (للعازف المتعدد الآلات والمنتج إبراهيم نجادة)!

حسام عمران: غناء وكاتب أغاني إبراهيم نجادة: منتج / عازف جيتار / بيانو 

MON. 9.11.2020 | 9:00 PM

Jurf Gentelemen - Haleem Sinatra Project

Jurf Gentlemen’s debut mashup project, themed “Halim-Sinatra”, brings a modern cross-cultural twist, inspired by oldies giants Abdulhaleem Hafiz and Frank Sinatra among others. Expect to hear blends of classical piano, oriental oud, saxophone, trumpet, bass-guitar, and drums, together with soulful western and sensational eastern vocals - wrapped into one special project, delivered by gentlemen who are set to reawaken the sheen of some golden oldies! 

 

Fun-fact: brothers Yazan Jurf and Omar Jurf grew up in one artistic home 10 years apart; Yazan (arranger, composer & Arabic lead singer) is inspired by Abdulhaleem Hafiz, and Omar (English lead-singer), a huge fan of Frank Sinatra - leading to the birth of the “Halim-Sinatra” project. 

 

Yazan Jurf: Keyboard & Arabic Lead Singer | Omar Jurf: English Lead Singer | Moutasem Azar: Drums | Naji Ibrahim: Oud | Ma’en Hijazeen: Bass Guitar | Andy Fuentes: Saxophone & Trumpet

تقدم لكم جرف جنتلمن في أول ظهور لمشروعهم الموسيقي الجديد كلاسيكية البيانو وأصالة العود، مع قوة الساكسوفون وعمق البوق وصخب الايقاعات، يرافقهم صوت غربي يداعب الروح وصوت شرقي يشعل الاحاسيس ليقدموا لكم ذلك النوع من الموسيقى الذي يجعلكم تريدون الخروج بالسيارة في ليلة جميلة، وسماع الموسيقى بصوت عالٍ، مع هواء عليل، تجد نفسك تحدق بأضواء الشارع وتعيد ذكرياتك القديمة.

حليم سيناترا، المشروع الأول لجرف جينتيلمن، أتى من الهام المغنيين في الفرقة، يزن، الموزع والمؤلف والمغني الشرقي نشأ على حب عبدالحليم حافظ، بينما عمر، المغني الغربي عاشق لفرانك سيناترا. نشأتهم في بيت واحد وبرغم فارق العمر ب١٠ سنوات؛ عمر ويزن يتشاركان بنفس الشغف للموسيقى. يحتوي المشروع الموسيقي على ٨ أغاني ممزوجة بين عبدالحليم حافظ، فرانك سيناترا وغيرهم من فنانين الزمن الجميل بطريقة عابرة للحضارات والثقافات مع لمسة عصرية حديثة.

يزن جرف: بيانو/مغني بالعربية | عمر جرف: مغني بالانجليزية | معتصم عازر: درمز | ناجي إبراهيم: عود | معن حجازين: باص جيتار | آندي فوينتيس: ساكسافون وترمبيت. 

TUE. 10.11.2020 | 7:00 PM

Tayaran

Formed in 2019, Tayaran is an independent band from Jordan with Mediterranean character – a fusion of oriental melodies and international harmonies. Tayaran presents original songs that express real heart and life matters, composed and arranged by its band members.  

 

Adel Mustafa: Singer & Songwriter/ Guitar/ Oud/ Saz | Fathi Hamadneh: Producer/ Songwriter/ Guitar/ Bass | Guest Musicians: Raed Khader: Keys and Piano &| Ali Fanni: Drummer


فرقة مستقلة من الأردن تشكّلت في عام 2019، ذات طابع موسيقي يسود مناطق البحر الأبيض المتوسّط وهو مزيج من الألحان الشرقية والتناغم العالمي. تقدّم طيران أغان من ابداعها ومن تأليف وتوزيع أعضاء الفرقة، تعكس شؤون الحياة الحقيقية.


عادل مصطفى: مغني وكاتب أغاني / جيتار وعود / ساز | فتحي حمادنة: منتج / كاتب أغاني / جيتار / باص | موسيقيين آخرين ضيوف: رائد خضر: مفاتيح وبيانو | علي فني: درامز 

TUE. 10.11.2020 | 8:00 PM

Mira Habash Jazz Quartet

Mira's Jazz Quartet is a cover band that plays jazzy versions of Arabic and international oldies and popular songs, from standard Jazz to Funk-Jazz to Latin-Jazz. Expect recharged nostalgia from this quartet!

Mira Habash: Vocals | Hrag Mouradian: Drums | Ibrahim Nawas: Guitar | Hanna Franjieh: Piano

 
ميرا مغنية وموْلفة وعازفة جيتار. بدأت في تطوير مهاراتها وموهبتها الموسيقية منذ الصغر. شاركت مع العديد من الفنانين المحليين والعالميين بالوان موسيقية مختلفة من اكابيلا والموسيقى الكلاسيكية والبوب والجاز. ميرا توْمن باهمية مشاركة الموسيقى واكتشاف قدرتها في احداث تغيير والمساهمة في صقل المشهد الموسيقي محليا وانعكاسها عالميا.

ميرا حبش: غناء | ابراهيم نعواس: جيتار | حنا فرنجية: بيانو | هراغ مراديان: دودوك ودرامز 
 

TUE. 10.11.2020 | 9:00 PM

Khaled Tawfiq Ensemble | Almas

Jordanian guitarist and composer, Khaled Tawfiq, presents ALMAS – which means souls – a project which brings music from Latin America and Sweden, together with great Arab musicians. A freestyle of diversity and heritage, united by musicians from different parts of the world, joined to share their souls, their ALMAS. “Music might sound different in different parts of the world, but at its core is the experience of being human”. The unique character of Khaled Tawfiq’s music stems from a mixture of nostalgic flamenco sense and the spirituality of oriental tunes; a celebration of diversity and unity of music at once, shifting between soothing and energetic dynamics.

Khaled Tawfiq : Composing , Guitar | Loreto Quidel: Vocal | Kristin Hagegard: Vocal | Ramz Sahuri: Vocal | Adnan Sorekh: Keyboard | Awss Marji: Bass Guitar | Abed Alfaqir: Drums | Maher Hanhan: Percussion


يقدم عازف الجيتار والمؤلف الموسيقي، خالد توفيق، مشروع ألماس - الذي يعني الأرواح - والذي يجلب الموسيقى العربية وموسيقى من السويد وأمريكا اللاتينية، إلى جانب موسيقيين أردنيين رائعين. أسلوب حر من التنوع والتراث، يجمعه موسيقيون من مختلف أنحاء العالم، انضموا ليشاركوا أرواحهم، ألماس. "قد تبدو الموسيقى مختلفة في أجزاء مختلفة من العالم، ولكنها في جوهرها تجربة تنتج عن كونك إنسانًا". تنبع الشخصية الفريدة لموسيقى خالد توفيق من مزيج من حنان الفلامنكو وروحانية الألحان الشرقية. احتفال بتنوع الموسيقى ووحدتها في آن واحد، والانتقال بين الديناميكيات الهادئة والحيوية.

خالد توفيق: تلحين، جيتار لوريتو كويدل: غناء كريستين هاغغارد: غناء رمز ساحوري: غناء عدنان سوريخ: بيانو أوس مرجي: باص جيتار عبد فقير: درامز ماهر حنحن: إيقاع 

Musiqa 3al Daraj 
Co-produced by

Strategic Partners

Amman Jazz Festival 
Produced by

PROMOTION PARTNERS

Funded By

 Official Radios

 Official TV

All rights reserved for Amman Jazz Festival 2020

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram